Comment dit-on?

J’avais regardéécoute une émission pour des enfants qui s’initulée Caillou. Je l’aime parce que les histoires sont simples et que tout les personnages parlesnt assez lentement. Je les regarde avec les sous-titres.Quand je la regarde, j’ajoute les sous-titres.

Malheureusement, je pensecrois que Caillou subit lades traitements de chimiothérapie. Il a quatre ans et il est complètement chauve. Je suis certaine qu’il va mourir bientôt. C’est une situationsi triste de mourir jeune.

Aujourd’hui, j’essaie d’écrire un post sans aide. Je m’a promis que je ne pourrais pas utiliser une dictionnaire ou un conjugateur. Je ne vais pas chercher des phrases avec Google non plus. Je suis tout seul! Bien sûr, j’encore aimerais des corrections!

Hier, j’ai regardé un film qui s’appelle «Hot Fuzz.» C’est une comedie britannique a propos un cop qui déménage au petit village. Il pense que quelqu’un est en train de tuer beaucoup des gens, mais personne ne croit qu’il y a un tueur dans la village. Ils pensent que tout les morts sont les accidents. C’etait tellement drôle. J’ai une bonne rire.

Je pense que je suis tombé maladej’ai attrapé un virus. J’ai mal auà la gorge et j’ai le dos raide, mais j’ai appris un nouveau mot: guérir!

Guérir est un verbe. Si je me repose et que je bois beaucoup d’eau, je j’irais mieux. Je me guérirais. (Est-ce que c’est vrai? Si oui, j’espère que je me guérirai bientôt!)Je me soignerai et guérirai bientôt. Du moins, je l’espère.

Maintenant que je connais le signification du mot guérir, je comprends plus de motssaisis mieux le sens des paroles d’une chanson par d’Ariane Moffat, qui s’appelleintitule Hasard: «Mon âme est enfin guérise de tout le mal que je lui ai transmis par hasard.» C’est une très bonne chanson; tu devrais l’ecouter.

Il y a un problème de dècoloration du plastique de mon MacBook blanc, donc je l’ai apporté au Apple Store aujourd’hui. Apple a dit que cet problème est un défaut de fabrication. Les employés d’Apple Store ont été très aimable.

Malheureusement, je n’ai pas mon laptop pendant quelques jours. En plus, l’Apple Store plus près de chez moi est à Laval. Laval est assez loin d’ici. J’espere qu’un va ouvrir à Montréal bientôt!

J’aime regarder Les Simpson en français chaque midi. Curieusement, quelqu’un utilise la phrase: «qu’est-ce qui s’est passé?» pendantà chaque émission. Il n’y a pas des d’exceptions.

Je comprends la phrase maintenant, mais je m’ame suis demandé pourquoi cette phrase est exprimé tout le tempsutilisée aussi fréquemment. Je suppose que c’est parce que Homer est toujours en train de faire quelque chose stupide!dire une absurdité ou de poser un geste stupide.

Ceci est une photo de la vueCette photo a été prise de ma fenêtre. C’est belle, non?Elle est belle, n’est-ce pas?

Remarquez, cela n’est pas mon fenêtre actuella fenêtre de mon logement montréalais, mais plutôt celle de mon appartement ancien logement à Edmonton. J’ai trouvémis la main sur cette photo hier, lorsque alors le température à Montréal était de 28 degrés. La température dans cette photo est un peu moins que cela!Lorsque cette photo a été prise, il ne faisait pas aussi chaud à Edmonton.

Aujourd’hui, il fait assez chaud aussiIl fait encore chaud aujourd’hui, mais il y a une possibilité d’averses. Habituellement, je regarde la météo en anglais, mais desormais, je pense que je devrais la regarder en français.

Le mois derniere, mes parents ont rendu visite à moim’ont rendu visite. J’étais très heureux de les revoir! Ils ont pusont rester à Montréal pour deux journées seulementseulement deux jours, donc nous sommes allée au. Pendant leur bref séjour, nous avons visité les endroits suivants: le Biodôme de Montréal, le Mont Royale, et le Vieux Montréal.

Le Biodôme est tellement cool!J’aime bien le Biodôme. Il y a cinq écosystèmes: la forêt tropicale, la forêt laurentienne, le Saint-Laurent marin, l’Artique, et l’Antartique. Bien franchement, je peutx pas faire la différencedifférencier entre l’Artique et l’Antartique.

Mon écosystème préféré est le Saint-Laurent marin. pour les raisons suivantes: Ce n’est pas trop chaudle climat est tempéré et il y a beaucoup des animaux de merd’espèces marines. EnDe plus, les anémones de mer ne peuvent pas me tuer dans une rage folle si j’éloigne de trottoir.

Bien, je vais écrire sur le reste de leur visite bientôt!Je vous raconterai bientôt la suite de la visite de mes parents.

Lorsque j’ai déménagé au Québec, j’ai eu besoin d’un numéro de téléphone local. J’utilise un téléphone portable seulement, donc je suis allé chez Rogers. Le jour d’après mon numéro a été changé, quelqu’un m’a téléphoné par accident. Voici la conversation:

En m’établissant au Québec, mon numéro de portable a changé. Le jour suivant le changement de mon numéro, j’ai reçu un appel dont je n’étais pas le destinataire (mauvais numéro). Je vous rapporte donc la conversation:

Mark: «Hello?»
Mme Truc: «Bonjour, pourrais-je parler à Guillaume, s’il vous plait?»
Mark: … «eeeuuuhh… je… je ne parle pas… je…»
Mme Truc: «Oups! Je m’excuse! Je me suis trompeé de numéro.»
Mark: «eeuuuhhh… je ne parle—»
(clic!)

Et voila! Ma première conversation de téléphonetéléphonique en français!

J’ai appris que dire bientôt aprèsquoi répondre par la suite. J’ai eu une conversation differente pas plus tard.

Mark: «Hello?»
Mme Truc: «Monsieur Dumont, s’il vous plait.»
Mark: «Désolé, mais vous vous trompez de numéro.»
Mme Truc: «Uh, What? I mean, je… je ne parle—»

Le reste de la conversation a été en anglais.

Lorsque je fait des erreurs en français et quelqu’un en corrige, je vais essayer d’écrire une nouvelle version à tout de suite. Mais aujourd’hui, je vous présentes une nouvelle caractéristique de ce site: mes erreurs originales!

Oui, c’est vrai! Si vous cliquez au titre d’un post, alors vous pouvez voir tout les changements que j’ai fait. C’est super cool, non?

OK, OK. Je vais écrire un vrai post à propos de ma vie au Québec à bientôt.

Salut, tout le monde! Je m’appelle Mark et ceci est mon premier post de blog en français.

J’ai déménagé au Québec il y a 10 mois et je parle français assez mal. Si quelqu’un me pose une question dans la rue, il est rare que je peutpuisse le comprendre à tout de suite. Je veux améliorer mon français, donc j’ai commencé cet blog.

Alors, riez de mes erreurs, et dites-moi lorsque vous lesen trouvez. Je vous jure, je vais lesen faire beaucoup. En fait, je pense que je lesj’en ai déjà fait!

Souhaitez-moi bonne chance!