Prétendre
Posté le 17 mars 2009 - 
Comments(0)
Comments(0) Il y a quelques mots appelés «faux amis», des mots qui ressemblent ceux-là en anglais, mais signifient quelque chose complètement différent. Voici un de ces mots:
prétendre
En anglais, «to pretend» veut dire faire sembler. Donc si ma nièce prétend qu’elle est une chienne, je penserais que c’est assez joli. Mais, en français, qu’elle veut dire qu’elle est vraiment une chienne, donc soit elle mens pour quelque raison, soit je devrais chercher le numéro d’une très bien psychiatre dans l’annuaire!
- Les médecins prétendent qu’on ait besoin de 6 à 8 tasses d’eau par jour.
- Stephen Harper prétend il est expert a’léconomie, mais en réalité, il est nul.
Alors, c’est tout! À demain.