Comment dit-on?

La verbe «figurer» a un sens different que celui en anglais. En français, ça veut dire «representer» ou «paraître» selon le contexte.

1. Est-ce que tu aime mon dessin? Le grand monstre mangeur d’homme figure toi.
2. Après avoir rencontré le grand monstre mangeur d’homme, son nom figure dans les notices nécrologiques.

tenter

Tenter peut signifier deux choses differente: Essayer, ou inciter quelqu’un à faire de quelque choses.

1. Je me suis laissé tenter par le Wii et j’en ai acheter un.
2. La sirène m’avait tenté avec sa belle musique accordéon.
3. L’année passée, j’ai tenté faire du saut à l’élastique.