Comment dit-on?

La verbe «figurer» a un sens different que celui en anglais. En français, ça veut dire «representer» ou «paraître» selon le contexte.

1. Est-ce que tu aime mon dessin? Le grand monstre mangeur d’homme figure toi.
2. Après avoir rencontré le grand monstre mangeur d’homme, son nom figure dans les notices nécrologiques.

trébucher

1. Hier soir, comme tous les soirs, j’ai trébuché et je me suis tombé par la fenêtre.

un hibou

1. Les hibous viennent d’un autre planet.
2. Si tu n’es pas prudent, un hibou donnera un coup dec bec à toi avec son bec effrayant d’acier.

Aujourd’hui, le mot du jour est un nom:

un piège

1. C’est un piège!
2. Est-ce que c’est une question piège?

C’est tout pour aujourd’hui. Je paresse cet après-midi et je n’ai pas envie d’écrire plus que ça.

Comme j’ai promis, voici les verbes nuire et conduire.

Les voitures nuisent la planete. Il y a trois ans, j’avais une voiture qui j’ai conduit tout le temps. L’essence était moins chère, mais il n’y avait pas besoin de la conduire autant que je l’ai conduit. Je n’ai pas une voiture actuellement, et je préfere de vivre comme ça. Je pense que nous conduisons trop. Euh… Aussi, le film de Pixar qui s’appelle «Cars» nuit l’expérience de film pour tous les spectateurs. (Alors, je ne l’ai jamais vu, mais j’ai entendu que ce n’était pas bon.)

Alors, j’ai raté ma résolution. Mais je suis déterminé d’écrire une petite chose de temps en temps!

Je suivais un cours de francisation pour quelque mois, mais je l’ai quitté a cause de ma professeur de niveau six. Elle était tellement fou! Niveau quatre et cinq étaient très intéressant et amusant, mais le cours a changé pour le pire soudainement lorsque ma nouvelle professeur est entrée en jeu. (J’ai eu besoin d’argent aussi.)

J’étais un peu triste de quitter l’école, mais je pense que je peut m’exprimer en français mieux qu’avant. J’ai été prêt de passer à autre choses. Actuellement je travail pour une ophtalmologiste. C’est très intéressant, et si je fait un effort j’ai l’opportunité de pratiquer mon français au travail.

En tout cas, je vais essayer d’écrire plus souvent! À la prochaine!

C’est bientôt le printemps et il fait très, très froid dehors. J’en ai marre de l’hiver! C’est le 24 mars et je frissonne toujours.

Demain, il est censé faire beau. Je ne retiens pas mon souffle.

Alors, ma resolution d’écrire une petite chose chaque jour ne va pas bien, mais je vais à l’école chaque jour pour que j’apprenne le français donc je n’ai pas trop de honte.

Le cours va bien! J’ai réussi niveau 4 et je suis à niveau 5 maintenant.

Ceci dit, il faut que je pratique le français autant que possible. Je pense que je vais reprendre ma resolution! Hourra!

Je vien d’acheter des nouvelles lunettes. Pas comme le photo, bien sûr, mais le singe me ressemble, non?

En tout cas, mes nouvelles lunettes sont tellement différentes de les vieux. Mark m’a dit que je ressemble un batteur d’un groupe de musiciens indé. Je ne suis pas habitué à eux encore, mais j’ai eu besoin d’un changement.

Hier, je jouais au «serpents et échelles» pour apprendre l’imparfait. Il y avais un dé avec les pronoms, et un dé traditionnel pour déterminer le nombre de places. Chaque place avait une verbe. C’était comme école primaire encore!