http://fr.cybr.org Un blog qui parle de ma vie en (mauvais) français Sat, 18 Jul 2009 02:27:09 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en J'ai un nouveau iPhone, donc j'ai decidé d'utiliser l'application de Wordpress pour écrire un post rapidement. Voilà une plante qui n'est pas en très bon santé. J'adore les mojitos, mais le menthe est difficile à cultiver. J'ai acheté cette plante au marché Jean Talon il y a trois ou quatre semaines, ... http://fr.cybr.org/2009/07/17/fletrir/ La verbe «figurer» a un sens different que celui en anglais. En français, ça veut dire «representer» ou «paraître» selon le contexte. Est-ce que tu aime mon dessin? Le grand monstre mangeur d'homme figure toi. Après avoir rencontré le grand monstre mangeur d'homme, son nom figure dans les notices nécrologiques. http://fr.cybr.org/2009/04/06/figurer/ tenter Tenter peut signifier deux choses differente: Essayer, ou inciter quelqu'un à faire de quelque choses. Je me suis laissé tenter par le Wii et j'en ai acheter un. La sirène m'avait tenté avec sa belle musique accordéon. L'année passée, j'ai tenté faire du saut à l'élastique. http://fr.cybr.org/2009/04/03/tenter/ J'ai entamé une procédure d'obtenir une hypothèque pour acheter un loft. Il est magnifique, le loft, mais je ne veux pas me faire des grandes idées. C'est toujours possible que je ne qualifie pas pour une hypothèque suffisante. hypothèque Pour obtenir une hypothèque il faut qu'on soit empolyé. Mon hypothèque dure ... http://fr.cybr.org/2009/03/31/hypotheque/ Le verbe «bercer» veut dire faire bouger doucement; on berce un bébé pour l'endormir dans une chaise bercante, par exemple. C'est gentil, ce mot, mais «se bercer» est un mot plus interessant: se bercer Se bercer veut dire se faire des illusions de quelque choses. Tu te berces d'illusions si tu crois que ... http://fr.cybr.org/2009/03/30/se-bercer/ Quelle journée... Je me suis senti très surmené, donc c'est le mot du jour! surmener Surmener veut dire faire trop de travail, d'être stressé par trop de tâches. Quand Mark est surmené, il devient completement fou. Restez calme et ecartez-vous de lui très lentement. http://fr.cybr.org/2009/03/26/surmener/ Hier, j'ai appris ce mot et je l'aime tellement que c'est le mot du jour pour aujourd'hui. s'avérer S'avérer veut dire se révéler ou apparaître. Par exemple: Ma femme s'est avérée être un lézard. Il s'avère que Stephen Harper manges les chiots. http://fr.cybr.org/2009/03/25/saverer/ Si vous êtes informaticien/informaticienne, ce mot peut s'avérer pratique: un réseau Le réseau tombe en panne et l'internet ne fonctionne plus. Tout est perdu. Bientôt, les fantôms des enfers consumera tout ce qui est bon. http://fr.cybr.org/2009/03/24/reseau/ trébucher Hier soir, comme tous les soirs, j'ai trébuché et je me suis tombé par la fenêtre. http://fr.cybr.org/2009/03/23/trebucher/ Aujour'hui, le mot du jour est une verbe. Et quelle verbe dégoûtant! :shock: cracher Il ne faut pas cracher par le terre. Hier soir, j'ai révé que tout le monde à craché à tour de rôle au visage de Stephen Harper. C'était marveilleux. :-P http://fr.cybr.org/2009/03/20/cracher/