Comment dit-on?

un hibou

1. Les hibous viennent d’un autre planet.
2. Si tu n’es pas prudent, un hibou donnera un coup dec bec à toi avec son bec effrayant d’acier.

Aujourd’hui, le mot du jour est un nom:

un piège

1. C’est un piège!
2. Est-ce que c’est une question piège?

C’est tout pour aujourd’hui. Je paresse cet après-midi et je n’ai pas envie d’écrire plus que ça.

Il y a quelques mots appelés «faux amis», des mots qui ressemblent ceux-là en anglais, mais signifient quelque chose complètement différent. Voici un de ces mots:

prétendre

En anglais, «to pretend» veut dire faire sembler. Donc si ma nièce prétend qu’elle est une chienne, je penserais que c’est assez joli. Mais, en français, qu’elle veut dire qu’elle est vraiment une chienne, donc soit elle mens pour quelque raison, soit je devrais chercher le numéro d’une très bien psychiatre dans l’annuaire!

1. Les médecins prétendent qu’on ait besoin de 6 à 8 tasses d’eau par jour.
2. Stephen Harper prétend il est expert a’léconomie, mais en réalité, il est nul.

Alors, c’est tout! À demain.

Chaque nuit, j’écris un nouvel mot dans un carnet sur mon table de chevet. Je faisais ça depuis trois ou quatre semaines, mais pourquoi devrais-je gaspiller le papier lorsque j’ai un très bien blog? Dorénavant, je vais essayer d’écrire un nouvel mot chaque jour accompagné par une ou deux petites phrases.

Alors, c’est parti! Aujourd’hui, le mot du jour est un verbe:

se faufiler

1. Je me suis faufilé dans la foule.
2. Mon velo volant s’est faufilé entre les voitures.

Et voila! À démain.

Comme j’ai promis, voici les verbes nuire et conduire.

Les voitures nuisent la planete. Il y a trois ans, j’avais une voiture qui j’ai conduit tout le temps. L’essence était moins chère, mais il n’y avait pas besoin de la conduire autant que je l’ai conduit. Je n’ai pas une voiture actuellement, et je préfere de vivre comme ça. Je pense que nous conduisons trop. Euh… Aussi, le film de Pixar qui s’appelle «Cars» nuit l’expérience de film pour tous les spectateurs. (Alors, je ne l’ai jamais vu, mais j’ai entendu que ce n’était pas bon.)

C’est assez difficile d’apprendre les verbes irréguliers, mais si j’écris quelque phrases qui les contiennent, peut-être j’apprendrai plus vite. Aujourd’hui, je vais conjuguer les verbes «courir» et «mourir» parcequ’ils se ressemblent, mais les conjugaisons sont complètement différentes!

Je cours à la banque pour sauver le propriétaire qui meurt. Nous mourons à cause de les frais bancaire (personne ne peut payer les besoins vitaux), mais je dois aider le banquier. Il augmente ses frais, donc un assassin avais ajouté du poison dans son café. «Mourez» crie l’assassin! Heureusement, j’ai l’antidote. «Si vous buvez ça et vous courez autour du monde, vous survivra» je dis au banquier. Il court et il court, et ça fonctionne! Pour me remercier, il baisse les frais. Maintenant, les gens ne meurent pas par les frais bancaires. Ils courent dans les rues. Hourra!

Et voila! Est-ce que j’ai fait des erreurs? (Je pense que oui…)

Demain, je vais essayer conjuguer «conduire» et «nuire.»

Alors, j’ai raté ma résolution. Mais je suis déterminé d’écrire une petite chose de temps en temps!

Je suivais un cours de francisation pour quelque mois, mais je l’ai quitté a cause de ma professeur de niveau six. Elle était tellement fou! Niveau quatre et cinq étaient très intéressant et amusant, mais le cours a changé pour le pire soudainement lorsque ma nouvelle professeur est entrée en jeu. (J’ai eu besoin d’argent aussi.)

J’étais un peu triste de quitter l’école, mais je pense que je peut m’exprimer en français mieux qu’avant. J’ai été prêt de passer à autre choses. Actuellement je travail pour une ophtalmologiste. C’est très intéressant, et si je fait un effort j’ai l’opportunité de pratiquer mon français au travail.

En tout cas, je vais essayer d’écrire plus souvent! À la prochaine!

C’est bientôt le printemps et il fait très, très froid dehors. J’en ai marre de l’hiver! C’est le 24 mars et je frissonne toujours.

Demain, il est censé faire beau. Je ne retiens pas mon souffle.

Alors, ma resolution d’écrire une petite chose chaque jour ne va pas bien, mais je vais à l’école chaque jour pour que j’apprenne le français donc je n’ai pas trop de honte.

Le cours va bien! J’ai réussi niveau 4 et je suis à niveau 5 maintenant.

Ceci dit, il faut que je pratique le français autant que possible. Je pense que je vais reprendre ma resolution! Hourra!

J’aimais le courriel, mais je n’aime plus ça. Pourquoi? Le pourriel! Chaque jour, il y a un solde pour le Viagara ou des photos nues de Paris Hilton. Quelle expérience horrible!